１２歳以上１８歳未満の日本人生徒等を対象としたワクチン接種
２０２２年１月7日
さくらクリニック
このたび、在ベトナム日本国大使館をはじめ、関係当局の協力により、１２歳以上１８歳
未満の日本人生徒等を対象とする新型コロナウイルス（COVID-19）のワクチン接種を実施
します。接種を希望される日本人生徒等の保護者の皆さまにおかれましては、このご案内を
注意してお読みください。なお、接種当日は、必ず保護者の皆さまの同伴をお願いします。
接種日において、１２歳以上１８歳未満であって、以下のいずれかに該当する方
（１）日本国籍を有する子供
（２）外国籍を有する子供（両親のいずれかが日本国籍の方に限ります。）
（注１）ワクチン接種の問診等は日本語で行われます。
（注２）１８歳以上の方のワクチン接種については、以下の大使館ＨＰをご確認ください。
https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/corona_vaccine.html
１月１７日（月）～２１日（金）午後（予約制）
２月 ９日（水）～１１日（金）午後（予約制）
住所：65 Trinh Cong Son, Nhat Tan, Tay Ho, Ha Noi
Tel: 024 3718 6000（コロナワクチン接種専用番号）
Email: sales@sakurahanoi.com
ファイザー社製ワクチン
（注：ワクチンは、日本人生徒等向けということで、保健当局の特別の計らいにて、ごく少
量を配分していただいたものです。）
（１）ハノイ日本人学校の生徒：学校を通して、１月１３日（木）までにお申し込みくださ
い。学校の連絡先は、japanese.school@jsh.edu.vnです。
（２）インター等（ハノイ日本人学校以外の学校）の生徒：１月１３日（木）までにさくら
クリニックまで直接ご連絡ください。連絡先は、上記３．のとおりです。
日本のパスポート（又はその写し（コピー））をお持ちください。
（注：パスポートの写しをお持ちの場合には、その写しは、当クリニックにて回収いたします。）
以下の①と②をお持ちください。
① 以下の（ア）又は（イ）のいずれか
（ア）ベトナム政府当局が発行するＩＤ
（イ）ベトナムのパスポート
② 以下の（ウ）又は（エ）のいずれか
（ウ）日本の戸籍謄本（日本国籍の親との親子関係を示すもの）又はその写し
（エ）ベトナムの出生証明書（お子様の出生時にベトナムの役場が発行）又はその写し
① パスポート
② 日本の戸籍謄本（日本国籍の親との親子関係を示すもの。）又はその写し
① 上記（１）から（３）までの身元確認書類は、当クリニックにてスキャンをとります。
② 上記（２）②や（３）②を所持していない場合、当クリニックにて証明書（誓約書）を
記入の上、保護者（日本国籍）の旅券の写しと一緒に提出下さい。
１回目の接種証明書を必ず持参ください。なお、１回目と２回目の接種の間隔は、ベトナ
ム政府当局が指定する期間以上空ける必要があります。
問診票、同意書をお持ちください。可能な範囲で事前に記入しておいてください。
①ハノイ日本人学校の生徒：学校を通して受け取ってください。
②インター等（ハノイ日本人学校以外の学校）の生徒：予約確定後、さくらクリニックから
Emailにてお送りします。
（注：当クリニックでも用紙を用意していますので、来院後の記入は可能です。）
（１）前日までに、上記６．の持ち物を準備します。
（２）保護者１名が必ず同伴の上、マスク着用にて、当日、あらかじめ指定された時間に当
クリニックの地下の階を訪問します。
（３）受付にて、上記６．の持ち物を提示します。
（４）当クリニックの地下にて抗原検査を受けます。
（注：同伴の保護者の皆さまにも、抗原検査を受けていただきます。）
（注：陽性の場合には、ベトナム政府当局の指示にしたがい、ＰＣＲ検査を受け、指定病院
に搬送されることとなります。）
（５）クリニック４階に移動し（エレベーターを利用）、日本人医師による問診を受けます。
（６）ワクチン接種を受けます。
（７）３０分程度、当クリニックにて待機の後、ご帰宅いただきます。
ベトナムにおいてワクチン接種を受けるに当たっては、以下の注意事項を含め、日本で接
種する場合と比較して様々な制約があることを十分にご理解願います。ベトナム国内でワ
クチン接種を受けるか、受けないかは、お子様のご意見を踏まえつつ、皆さま（保護者）ご
自身でご判断くださいますようお願いします。
上記のワクチンの接種は、接種の実施地であるベトナムの関係法令や通達に基づいて行
われます。
ア ワクチン接種後、副反応及び健康被害が生じた場合でも、日本政府及びベトナム政府の
補償制度の適用対象にはなりません。
イ ワクチン接種後、副反応が生じた場合、当クリニックは、最善の努力にて対応いたしま
す。しかしながら、当クリニックは、副反応や健康被害への対応に要する諸経費等の補償は
いたしかねますのであらかじめご了承願います。
ウ つきましては、海外保険に加入されている方（保護者）は、ご自身の海外保険が、お子
様のワクチン接種に伴い生じた副反応の治療や健康被害への補償に適用されるかどうかを
保険会社にご確認ください。また、企業や団体にお勤めの方（保護者）は、所属先の組織に
対し、お子様のワクチン接種に伴う副反応の治療や健康被害への補償の内容をご確認ください。
当日、問診、血圧測定等の結果、接種を受けられない場合があります。接種において懸念
される健康上の問題、既往症がある場合には、前日までに、当クリニックの日本人医師の事
前診察を受けるようお願いします。この場合、ワクチン専用受付(024 3718 6000)へ連絡、
予約をお願いします。
下記の通りです。
・ ワクチン接種費用 無料
・ クイック抗原検査 235,000VND/１人 /回（保護者・生徒それぞれ）
・ 問診諸費用 400,000VND/１人/回（生徒のみ）
・ 上記合計 870,000VND （保護者１名、生徒１名の場合）
上記２．の日時で実施されるワクチン接種については、上記諸費用は、日本政府予算事業
「海外在留邦人への医療サービス及び精神カウンセリング・サービス提供事業」から支出さ
れます。したがいまして、抗原検査、問診及びワクチン接種そのもの（或いは、自体）の
費用はかかりません。
ただし、副反応等が生じた時の治療費は、別途、接種者の保護者にてご負担いただくこと
になります。
接種者の氏名、国籍、パスポート番号等、接種者の皆さまから頂戴した個人情報は、ワク
チン接種の事業を適正に実施する観点から、クリニックのほか、ベトナム政府当局に共有さ
れます。また、必要に応じ、日本国政府にも共有されます。
以上
Sakura Ha Noi Clinic - さくらクリニック
